知网是国内知名的学术资源平台，对于文献查重有着严格的要求。在进行文献翻译时，首先要确保原文翻译准确无误，避免出现歧义和错误。其次，要注意文献格式的规范，包括参考文献的引用格式、排版格式等。另外，可以借助一些专业的翻译工具，如翻译软件或者人工翻译服务，来提高翻译效率和准确度。最后，在完成翻译后，要进行严格的自查和校对，确保文献翻译质量达到要求。

除了上述方法，还可以通过学习相关的翻译技巧和经验，提高文献翻译的质量和效率。可以参考一些专业的翻译教程和资料，了解文献翻译的常见问题和解决方法，积累翻译经验。同时，可以多加练习，提高自身的翻译能力和水平。另外，可以寻求一些专业的文献翻译服务机构或者个人，进行合作翻译，借助专业人员的经验和技巧，提高翻译质量和通过知网查重的几率。